"alarum" in Urdu

الارم (قدیم لفظ)خطر کی گھنٹی (تاریخی)

Definition

‘الارم’ ایک قدیم انگریزی لفظ ہے جو خطرے کی گھنٹی یا اچانک خطرے کے انتباہ کے لیے استعمال ہوتا تھا، خاص طور پر تاریخی ڈراموں اور ادب میں۔

یہ لفظ اب عام انگریزی میں استعمال نہیں ہوتا، صرف قدیم ادب یا شیکسپیئر کے ڈراموں میں ملتا ہے۔ جدید انگریزی میں 'alarm' مستعمل ہے۔

The sound of the alarum called the soldiers to battle.

**الارم** کی آواز نے سپاہیوں کو جنگ کے لیے بلا لیا۔

When the gate was breached, an alarum was raised in the castle.

دروازہ توڑے جانے پر قلعے میں **الارم** بجایا گیا۔

In the old play, a messenger shouts, 'Alarum! The enemy approaches!'

پرانے ڈرامے میں پیغامبر چیخ کر کہتا ہے، '**الارم**! دشمن آ رہا ہے!'

You’ll only see the word 'alarum' if you’re reading Shakespeare or an old poem.

تمہیں '**الارم**' صرف شیکسپیئر یا کوئی پرانی نظم پڑھتے ہوئے ہی نظر آئے گا۔

Back then, the cry of 'alarum' meant real danger was near.

اس زمانے میں '**الارم**' کی صدا کا مطلب تھا کہ حقیقتاً خطرہ قریب ہے۔

If you spot 'alarum' in a script, it usually cues actors to show sudden panic or action.

اگر اسکرپٹ میں '**الارم**' لکھا ہو تو عام طور پر اس کا مطلب ہوتا ہے کہ اداکاروں کو اچانک گھبراہٹ یا عمل دکھانا چاہیے۔