"alarum" in Spanish
Definition
Palabra antigua para 'alarma', usada para sonidos de aviso, especialmente en literatura histórica o teatro; puede referirse a una llamada repentina a las armas.
Usage Notes (Spanish)
'Alarum' es arcaico y se encuentra sobre todo en textos antiguos o obras de Shakespeare. Hoy se prefiere 'alarma.' Indica urgencia o peligro en contextos dramáticos.
Examples
The sound of the alarum called the soldiers to battle.
El sonido de la **alarum** llamó a los soldados a la batalla.
When the gate was breached, an alarum was raised in the castle.
Cuando se rompió la puerta, se lanzó una **alarum** en el castillo.
In the old play, a messenger shouts, 'Alarum! The enemy approaches!'
En la antigua obra, un mensajero grita: '¡**Alarum**! ¡El enemigo se acerca!'
You’ll only see the word 'alarum' if you’re reading Shakespeare or an old poem.
Solo verás la palabra '**alarum**' si lees a Shakespeare o un poema antiguo.
Back then, the cry of 'alarum' meant real danger was near.
En aquel entonces, el grito de '**alarum**' significaba que había un peligro real cerca.
If you spot 'alarum' in a script, it usually cues actors to show sudden panic or action.
Si ves '**alarum**' en un guion, normalmente es una señal para que los actores muestren pánico o acción repentina.