"alarum" in Chinese (Traditional)

警報（古語）

Definition

“Alarum” 是“alarm”的舊式用法，表示警告聲或突發警報，特別在歷史文學或戲劇中使用。

“Alarum” 很少在現代語言裡出現，主要出現在莎士比亞或早期英語文獻。現代習慣用“alarm”。多用於表現危急戲劇情境。

The sound of the alarum called the soldiers to battle.

**Alarum** 的聲音召集了士兵們上戰場。

When the gate was breached, an alarum was raised in the castle.

大門被攻破時，城堡裡響起了**alarum**。

In the old play, a messenger shouts, 'Alarum! The enemy approaches!'

在舊戲劇中，信使喊道：“**Alarum**！敵人來了！”

You’ll only see the word 'alarum' if you’re reading Shakespeare or an old poem.

只有在讀莎士比亞或古詩時，你才會見到「**alarum**」這個詞。

Back then, the cry of 'alarum' meant real danger was near.

那時叫聲「**alarum**」代表真正的危險已經很近了。

If you spot 'alarum' in a script, it usually cues actors to show sudden panic or action.

劇本裡出現「**alarum**」通常提示演員表現出突然的慌亂或行動。