"akimbo" in Russian
Definition
Когда человек стоит, положив руки на бёдра, а локти направлены наружу. Чаще всего описывает уверенную или строгую позу.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в описаниях или литературе. Фраза "arms akimbo" часто передаёт уверенность или недовольство.
Examples
She stood akimbo, waiting for an answer.
Она стояла **руки в боки**, ожидая ответа.
The teacher looked at the class akimbo.
Учитель посмотрел на класс, стоя **руки в боки**.
He waited akimbo near the door.
Он ждал у двери, стоя **руки в боки**.
She stood there with her arms akimbo, looking very impatient.
Она стояла там **руки в боки**, выглядя очень нетерпеливо.
With arms akimbo, he demanded an explanation from his friend.
**Руки в боки**, он потребовал объяснений от друга.
Mom stood akimbo and said, 'What happened here?'
Мама стояла **руки в боки** и сказала: 'Что здесь случилось?'