"airheads" in Portuguese (BR)
Definition
'Airhead' é um termo informal para alguém que age de forma boba ou distraída, geralmente usado em tom de brincadeira e não muito sério.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Airhead' é sempre informal e geralmente brincalhão, mas pode soar ofensivo se for levado a sério. Fala-se mais de distração do que de falta de inteligência propriamente dita. Comum em plural. Não usar em situações formais.
Examples
My classmates are such airheads during math class.
Meus colegas são uns verdadeiros **cabeças de vento** na aula de matemática.
Sometimes, teenagers act like airheads when they're together.
Às vezes, adolescentes agem como **cabeças de vento** quando estão juntos.
Don't be airheads—pay attention to your teacher.
Não sejam **cabeças de vento**—prestem atenção ao professor.
Those two are total airheads—they forgot their own birthdays!
Aqueles dois são uns completos **cabeças de vento**—esqueceram o próprio aniversário!
Honestly, my brothers are such airheads when it comes to chores.
Sinceramente, meus irmãos são uns **cabeças de vento** para as tarefas domésticas.
I can't believe what airheads some drivers are during rush hour.
Não acredito como alguns motoristas podem ser tão **bobos** no trânsito!