"against the clock" in Japanese

• 時間と競争して
• 時間に追われて

Definition

「時間と競争して」とは、時間がほとんどなく、できるだけ早く物事を終わらせようとすることです。

Usage Notes (Japanese)

この表現はカジュアルで、締め切りや試験、スポーツなど時間に追われる場面でよく使います。日常的に時間に余裕がある時には使いません。

Examples

We're working against the clock to finish the project.

私たちはプロジェクトを終わらせるために**時間と競争して**働いています。

The students worked against the clock to finish their exam.

学生たちは試験を終わらせるために**時間に追われて**いました。

She raced against the clock to catch her train.

彼女は電車に間に合わせるために**時間と競争して**走りました。

With the deadline so close, we're really against the clock now.

締め切りが間近なので、今まさに**時間に追われて**います。

I finished my assignment just against the clock, seconds before it was due.

締め切り数秒前に、私は**時間と競争して**課題を提出しました。

Whenever we're against the clock, our team pulls together and gets things done.

私たちが**時間に追われて**いる時は、チーム全員が協力して物事をやり遂げます。