"against the clock" in Portuguese (BR)
Definition
Se você faz algo 'contra o relógio', tenta terminar o mais rápido possível porque o tempo está acabando.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum em situações de prazo, provas ou trabalhos com pouco tempo. Não é usada para rotinas comuns sem pressão de tempo.
Examples
We're working against the clock to finish the project.
Estamos trabalhando **contra o relógio** para terminar o projeto.
The students worked against the clock to finish their exam.
Os alunos trabalharam **contra o relógio** para terminar a prova.
She raced against the clock to catch her train.
Ela correu **contra o relógio** para pegar o trem.
With the deadline so close, we're really against the clock now.
Com o prazo tão perto, estamos realmente **contra o relógio** agora.
I finished my assignment just against the clock, seconds before it was due.
Terminei minha tarefa bem **contra o relógio**, segundos antes do prazo.
Whenever we're against the clock, our team pulls together and gets things done.
Sempre que estamos **contra o relógio**, nosso time se une e faz acontecer.