"against the clock" in Spanish
Definition
Si haces algo 'contra reloj', intentas terminarlo lo más rápido posible porque te queda poco tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Es una frase informal, muy usada ante plazos, exámenes o en el trabajo cuando el tiempo es limitado. No se usa para actividades normales sin prisa.
Examples
We're working against the clock to finish the project.
Estamos trabajando **contra reloj** para terminar el proyecto.
The students worked against the clock to finish their exam.
Los estudiantes trabajaron **contra reloj** para terminar su examen.
She raced against the clock to catch her train.
Ella corrió **contra reloj** para alcanzar su tren.
With the deadline so close, we're really against the clock now.
Con la fecha límite tan cerca, de verdad estamos **contra reloj** ahora.
I finished my assignment just against the clock, seconds before it was due.
Terminé mi tarea justo **contra reloj**, segundos antes de la entrega.
Whenever we're against the clock, our team pulls together and gets things done.
Siempre que estamos **contra reloj**, nuestro equipo se une y logra las cosas.