"afraid not" in Korean

미안하지만 안 돼요죄송하지만 어렵겠어요

Definition

상대방의 부탁이나 요청을 정중하게 거절할 때 사용하는 표현입니다.

주로 회화에서 쓰이며, 바로 질문 뒤에 사용합니다. 그냥 '아니요'보다 더 부드럽게 들립니다.

"Can you help me tomorrow?" "Afraid not. I’m busy."

내일 저 좀 도와주실 수 있나요? **미안하지만 안 돼요**. 바빠요.

I asked if she had the ticket, but she said, "Afraid not."

표 있냐고 물었는데, 그녀가 "**미안하지만 안 돼요**"라고 했다.

Is the store open today? Afraid not.

오늘 가게 열려 있나요? **죄송하지만 어렵겠어요**.

I wish I could join you, but afraid not this time.

저도 함께 하고 싶지만, 이번에는 **미안하지만 안 돼요**.

You looking for Joe? Afraid not, haven’t seen him all day.

조 찾으세요? **미안하지만 안 돼요**, 오늘 하루 종일 못 봤어요.

Would you mind waiting another hour? Afraid not, I have to go.

한 시간 더 기다려줄 수 있으세요? **미안하지만 안 돼요**, 가야 해요.