"afraid not" in Spanish

me temo que nolamentablemente no

Definition

Una forma educada o suave de decir 'no', especialmente al rechazar o negar una petición.

Se usa principalmente en conversaciones educadas, como respuesta suave tras una pregunta. Es menos directo que un simple 'no'.

"Can you help me tomorrow?" "Afraid not. I’m busy."

"¿Puedes ayudarme mañana?" "**Me temo que no**. Estoy ocupado."

I asked if she had the ticket, but she said, "Afraid not."

Le pregunté si tenía el boleto, pero dijo, "**Me temo que no**."

Is the store open today? Afraid not.

¿La tienda está abierta hoy? **Me temo que no**.

I wish I could join you, but afraid not this time.

Ojalá pudiera acompañarte, pero **me temo que no** esta vez.

You looking for Joe? Afraid not, haven’t seen him all day.

¿Buscas a Joe? **Me temo que no**, no lo he visto en todo el día.

Would you mind waiting another hour? Afraid not, I have to go.

¿Te importaría esperar otra hora? **Me temo que no**, tengo que irme.