"affording" in Russian
Definition
Что-то можно купить или оплатить, если хватает денег или ресурсов.
Usage Notes (Russian)
'Не могу позволить себе' часто употребляется в отрицательной форме, когда не хватает денег. Также может использоваться для времени или других ресурсов.
Examples
She is not affording a new car right now.
Сейчас она не **может позволить себе** новую машину.
They are affording the rent thanks to their new jobs.
Благодаря новым работам они теперь **могут позволить себе** арендную плату.
I am finally affording some time to travel.
Я наконец-то могу **позволить себе** немного времени на путешествие.
With tuition fees rising, fewer students are affording college.
Из-за роста стоимости обучения всё меньше студентов **могут позволить себе** колледж.
I'm not affording to eat out as much as I used to.
Я теперь **не могу позволить себе** так часто есть вне дома, как раньше.
Even with overtime, he’s barely affording his bills.
Даже с переработками он с трудом **справляется с оплатой** счетов.