"affording" in Portuguese (PT)

poder pagarsuportar (financeiramente)

Definition

Ter dinheiro ou recursos suficientes para pagar algo ou fazer algo.

Geralmente ligado a questões financeiras: 'não posso suportar/pagar'. Pode aplicar-se a bens materiais ou a experiências.

She is not affording a new car right now.

Ela não está **a poder pagar** um carro novo neste momento.

They are affording the rent thanks to their new jobs.

Eles estão **a conseguir pagar** a renda graças aos novos trabalhos.

I am finally affording some time to travel.

Finalmente estou **a poder tirar** algum tempo para viajar.

With tuition fees rising, fewer students are affording college.

Com as propinas a subir, menos estudantes **conseguem pagar** a universidade.

I'm not affording to eat out as much as I used to.

Não estou **a conseguir comer fora** tanto quanto antes.

Even with overtime, he’s barely affording his bills.

Mesmo com horas extra, ele mal está **a conseguir pagar** as contas.