"affording" in Japanese

• 余裕がある

Definition

何かを買ったりするためのお金や余裕があること。

Usage Notes (Japanese)

通常「afford」は『余裕がない』『〜できない』の否定でよく使われます。金銭や時間など、リソース全般に使えます。

Examples

She is not affording a new car right now.

彼女は今、新しい車を**買う余裕がありません**。

They are affording the rent thanks to their new jobs.

新しい仕事のおかげで、彼らは家賃を**支払う余裕ができました**。

I am finally affording some time to travel.

私はついに旅行する**余裕ができました**。

With tuition fees rising, fewer students are affording college.

授業料が上がって、より少ない学生が大学に**通う余裕があります**。

I'm not affording to eat out as much as I used to.

以前ほど外食する**余裕がありません**。

Even with overtime, he’s barely affording his bills.

残業をしても、彼はなんとか請求書を**払えている**だけです。