"affaires" in Urdu

• تعلق (خفیہ/رومانوی)
• معاملہ (خصوصی/سیاسی)

Definition

یہ لفظ عموماً خفیہ یا رومانوی تعلقات کے لیے استعمال ہوتا ہے، خصوصاً شادی سے باہر، یا کوئی خاص یا اہم معاملہ بیان کرنے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

'Have an affair' سے مراد عموماً شادی سے باہر رومانوی تعلق ہوتا ہے، جبکہ رسمی استعمال میں 'international affairs' یعنی عالمی معاملات کہا جاتا ہے۔ اسے 'event' (تقریب) یا 'issue' (مسئلہ) سے نہ ملائیں۔

Examples

He had an affair with his coworker.

اس کا اپنے کولیگ کے ساتھ **تعلق** تھا۔

The wedding was a beautiful affair.

شادی ایک خوبصورت **تقریب** تھی۔

He works in international affairs.

وہ بین الاقوامی **امور** میں کام کرتا ہے۔

Did you hear about the scandalous affair last year?

کیا تم نے پچھلے سال والے سنسنی خیز **معاملے** کا سنا؟

Their affair ended quietly, and no one at work knew anything.

ان کا **تعلق** خاموشی سے ختم ہو گیا، اور دفتر میں کسی کو خبر نہ ہوئی۔

The charity dinner was quite an affair, with speeches and dancing.

چیریٹی ڈنر ایک زبردست **تقریب** تھی، جس میں تقریریں اور ناچ تھا۔