"affaires" in Portuguese (PT)
Definition
"Affair" é uma situação ou evento, normalmente secreto, que envolve assuntos pessoais ou românticos. Pode referir-se a uma relação amorosa fora do casamento ou a qualquer evento ou questão relevante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Affair" usa-se muito para relações amorosas fora do casamento ("have an affair"). Em contextos formais, pode referir-se a negócios ou política ("international affairs"). Não confundir com "event" (evento), nem com "issue" (problema).
Examples
He had an affair with his coworker.
Ele teve um **caso amoroso** com a colega de trabalho.
The wedding was a beautiful affair.
O casamento foi um lindo **evento**.
He works in international affairs.
Ele trabalha em **assuntos** internacionais.
Did you hear about the scandalous affair last year?
Ouvista falar do **escândalo** do ano passado?
Their affair ended quietly, and no one at work knew anything.
O **caso amoroso** deles acabou discretamente e ninguém no trabalho soube.
The charity dinner was quite an affair, with speeches and dancing.
O jantar de beneficência foi um grande **evento**, com discursos e dança.