"adjudicate" in Russian
Definition
Профессионально и официально принимать решение или выносить вердикт по спору или делу, часто в судебном или официальном контексте.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто встречается в юридических или официальных документах. Используется с 'dispute', 'case', 'competition' для выражения процесса вынесения решения.
Examples
The judge will adjudicate the case tomorrow.
Судья завтра будет **выносить решение** по делу.
A panel was chosen to adjudicate the competition.
Была выбрана комиссия, чтобы **судить** соревнование.
Only the court can adjudicate legal disputes like this.
Только суд может **выносить решение** по таким юридическим спорам.
It took months for the committee to finally adjudicate on the matter.
Комитету потребовались месяцы, чтобы наконец **вынести решение** по вопросу.
He acted as an expert to adjudicate between the two sides.
Он выступал экспертом, чтобы **выносить решение** между двумя сторонами.
Sometimes disputes get so complex that no one wants to adjudicate.
Иногда споры становятся настолько сложными, что никто не хочет **выносить решение**.