"adjudicate" in Portuguese (PT)
Definition
Tomar uma decisão formal ou emitir um julgamento sobre um problema ou disputa, normalmente num contexto legal ou oficial.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal, normalmente utilizado em contexto jurídico ou oficial. Frequentemente aparece com 'dispute' (disputa), 'case' (caso), 'competition' (competição). Não é usado em linguagem informal.
Examples
The judge will adjudicate the case tomorrow.
O juiz **julgará** o caso amanhã.
A panel was chosen to adjudicate the competition.
Um painel foi escolhido para **julgar** a competição.
Only the court can adjudicate legal disputes like this.
Só o tribunal pode **julgar** disputas legais como esta.
It took months for the committee to finally adjudicate on the matter.
A comissão demorou meses a **julgar** o assunto.
He acted as an expert to adjudicate between the two sides.
Ele atuou como perito para **julgar** entre os dois lados.
Sometimes disputes get so complex that no one wants to adjudicate.
Às vezes as disputas tornam-se tão complexas que ninguém quer **julgar**.