"acclimated" in Arabic

• متأقلم
• معتاد

Definition

أن تكون قد اعتدت أو تأقلمت مع بيئة أو وضع أو ظروف جديدة، خاصة ما يتعلق بالمناخ أو الثقافة أو الروتين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً عند الحديث عن أشخاص أو حيوانات يعتادون على مناخ أو ثقافة أو روتين أو مكان جديد. أكثر رسمية من كلمة 'معتاد' أو 'متعود'. تُستعمل غالباً مع 'acclimated to' أو 'become/get acclimated' في سياقات علمية أو أكاديمية أو سياحية.

Examples

After a week, I finally acclimated to the hot weather.

بعد أسبوع، أخيرًا **تأقلمت** مع الجو الحار.

The dog acclimated quickly to its new home.

الكلب **تأقلم** بسرعة مع منزله الجديد.

She acclimated to city life after moving from a small town.

بعد أن انتقلت من بلدة صغيرة، **تأقلمت** مع حياة المدينة.

I thought I’d never get used to the altitude, but I soon acclimated.

اعتقدت أنني لن أعتاد على الارتفاع، لكنني **تأقلمت** بسرعة.

It took us a while, but we finally acclimated to the early mornings at our new job.

استغرق الأمر وقتًا، لكن في النهاية **تأقلمنا** مع الاستيقاظ المبكر في العمل الجديد.

Most students are acclimated by the second week of college life.

معظم الطلاب يكونون قد **تأقلموا** بحلول الأسبوع الثاني من حياتهم الجامعية.