"absentees" in Arabic

• الغائبون

Definition

الغائبون هم الأشخاص الذين ليسوا موجودين، خاصة عندما يُتوقع أن يكونوا كذلك، مثل في المدرسة أو العمل.

Usage Notes (Arabic)

"Absentees" مصطلح رسمي يُستخدم بشكل رئيسي في السياقات الأكاديمية أو العملية أو الاجتماعات. لا يُستخدم لمن هم غائبون بشكل دائم. من التعابير الشائعة: 'قائمة الغائبين' و'معدل الغياب'. لا تخلط مع 'absence' (حالة الغياب).

Examples

The teacher counted five absentees today.

عدّ المعلم خمسة من **الغائبين** اليوم.

All absentees must bring a note from home.

يجب على جميع **الغائبين** إحضار ملاحظة من المنزل.

The list of absentees is on the board.

قائمة **الغائبين** على اللوح.

Meeting attendance was low, with several regular absentees.

كان الحضور في الاجتماع منخفضاً مع وجود عدة **غائبين** معتادين.

The exam results were delayed because of too many absentees.

تأخرت نتائج الامتحان بسبب كثرة **الغائبين**.

The manager kept track of all absentees during the busy season.

قام المدير بتتبع جميع **الغائبين** خلال المواسم المزدحمة.