"about to do" in Japanese

• 今にも〜しようとしている
• もうすぐ〜する

Definition

誰かがすぐに何かをしようとしている状態や、まもなく何かが起こることを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

「am/is/are about to + 動詞」などの形で直前の未来を示します。警告や変化、驚きを伝える時にも使われ、過去の出来事には使いません。

Examples

I am about to eat lunch.

私は昼ご飯を**今にも食べようとしています**。

She is about to leave the house.

彼女は家を**出ようとしています**。

They are about to start the meeting.

彼らは会議を**始めようとしています**。

Be careful! The train is about to leave.

気をつけて！電車が**今にも発車しそうです**。

I'm about to call you when you texted me.

君からメッセージが来た時、ちょうど君に**電話しようとしていた**。

The sky is so dark, it's about to rain any second.

空がとても暗いので、**今にも雨が降りそうです**。