"about to do" in Arabic

• على وشك (أن يفعل)

Definition

تستخدم للدلالة على أن شخصًا ما سيفعل شيئًا قريبًا جدًا، في اللحظة التالية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا للإشارة إلى أفعال ستحدث فورًا. عادةً تأتي بعد فعل be (am/is/are) وقبل الفعل الأساسي. لا تستعمل للماضي، بل للأفعال القريبة جدًا. تستخدم كثيرًا في التحذيرات أو المواقف المفاجئة.

Examples

I am about to eat lunch.

أنا **على وشك** تناول الغداء.

She is about to leave the house.

هي **على وشك** مغادرة المنزل.

They are about to start the meeting.

هم **على وشك** بدء الاجتماع.

Be careful! The train is about to leave.

انتبه! القطار **على وشك** المغادرة.

I'm about to call you when you texted me.

كنت **على وشك** أن أتصل بك عندما أرسلت لي رسالة.

The sky is so dark, it's about to rain any second.

السماء مظلمة جدًا، يبدو أنها **على وشك** أن تمطر في أي لحظة.