"abated" in Japanese

和らぐ弱まる

Definition

強さや激しさが弱くなったり和らいだりすることを表す語。主にネガティブなものや強い感情などが対象です。

主にフォーマルな文や文章語で使われます。'痛みが和らぐ'、'嵐が弱まる'など、悪いことや強い現象が弱くなる時に用いられます。会話ではあまり使いません。

The rain finally abated after three hours.

三時間後にようやく雨が**和らいだ**。

Her pain slowly abated with medicine.

薬のおかげで彼女の痛みは徐々に**和らいだ**。

The wind abated by noon, making it safe to go outside.

正午までに風が**弱まり**、外へ出るのが安全になった。

The crowd's excitement abated as the concert ended.

コンサートが終わると群衆の興奮も**和らいだ**。

Once his anger abated, he apologized to everyone.

彼の怒りが**和らいだ**あと、みんなに謝った。

Interest in the topic quickly abated once the media stopped reporting.

メディアが報道をやめると、その話題への関心はすぐに**弱まった**。