"a word to the wise" in Urdu

عقل مند کے لیے اشارہ کافی ہےسمجھدار کے لیے نصیحت

Definition

یہ محاورہ بیان کرتا ہے کہ عقل مند کو مختصر اشارہ یا نصیحت ہی کافی ہوتی ہے تاکہ وہ سمجھ جائے اور عمل کرے۔

عام طور پر نصیحت یا اشارہ دینے سے پہلے کہا جاتا ہے۔ کبھی کبھی نرم انداز میں خبردار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

A word to the wise: don't leave your bag unattended.

**عقل مند کے لیے اشارہ کافی ہے**: اپنا بیگ کبھی اکیلا نہ چھوڑیں۔

Before the test, he said, 'A word to the wise: review chapter 3.'

امتحان سے پہلے اس نے کہا: '**عقل مند کے لیے اشارہ کافی ہے**: تیسرا باب ضرور دہرا لیں۔'

A word to the wise: it gets very cold after sunset.

**عقل مند کے لیے اشارہ کافی ہے**: سورج ڈوبنے کے بعد بہت سردی ہو جاتی ہے۔

Just a word to the wise—don’t trust the elevators in this building.

صرف **عقل مند کے لیے اشارہ کافی ہے**—اس عمارت کے لفٹ پر بھروسہ مت کریں۔

Here’s a word to the wise: always back up your files!

یہ رہا **عقل مند کے لیے اشارہ کافی ہے**: ہمیشہ اپنی فائلز کا بیک اپ بنائیں!

A word to the wise—the last train leaves at midnight, so plan accordingly.

**عقل مند کے لیے اشارہ کافی ہے**—آخری ٹرین آدھی رات کو روانہ ہوتی ہے، اس لئے وقت کا خیال رکھیں۔