"a thing or two" in Chinese (Traditional)

• 一些事情
• 一些東西

Definition

這個非正式表達表示對某個話題有「一些瞭解」或「有些經驗」，通常以謙虛或幽默的語氣說。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於非正式、朋友之間的場合，帶有謙虛或輕描淡寫的意思（如“I know a thing or two about cars”其實是很懂的意思）。不是字面意思，不是真的只知道「一兩件」。

Examples

I know a thing or two about cooking.

我對做飯知道**一些事情**。

My grandmother can teach you a thing or two about life.

我奶奶可以教你**一些事情**關於生活。

He has learned a thing or two from his mistakes.

他從錯誤中學到了**一些事情**。

Stick with me and you’ll pick up a thing or two.

跟著我，你會學到**一些事情**。

After traveling so much, she knows a thing or two about finding cheap flights.

她旅行這麼多，對找便宜機票知道**一些事情**。

You could definitely teach me a thing or two about style!

你肯定能教我**一些事情**關於穿衣風格！