"a thing or two" in Spanish
Definition
Esta expresión informal significa 'algo de conocimiento' o 'algo de experiencia' sobre un tema, generalmente de manera modesta o con humor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales y amistosos. Implica modestia o subestimación ('I know a thing or two about cars' = sé bastante). No es literal, nunca habla de objetos contables.
Examples
I know a thing or two about cooking.
Sé **un par de cosas** sobre cocina.
My grandmother can teach you a thing or two about life.
Mi abuela puede enseñarte **un par de cosas** sobre la vida.
He has learned a thing or two from his mistakes.
Ha aprendido **un par de cosas** de sus errores.
Stick with me and you’ll pick up a thing or two.
Quédate conmigo y aprenderás **un par de cosas**.
After traveling so much, she knows a thing or two about finding cheap flights.
Después de viajar tanto, ella sabe **un par de cosas** sobre encontrar vuelos baratos.
You could definitely teach me a thing or two about style!
¡Definitivamente podrías enseñarme **un par de cosas** sobre estilo!