"a thing or two" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão informal significa 'um pouco de conhecimento' ou 'alguma experiência' sobre um assunto, normalmente dita de forma modesta ou engraçada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos informais e amigáveis. Implica modéstia ou subestimação ('I know a thing or two about cars' = sei bastante). Não é literal—nunca refere a coisas contáveis.
Examples
I know a thing or two about cooking.
Eu sei **uma coisa ou outra** sobre culinária.
My grandmother can teach you a thing or two about life.
Minha avó pode te ensinar **uma coisa ou outra** sobre a vida.
He has learned a thing or two from his mistakes.
Ele aprendeu **uma coisa ou outra** com seus erros.
Stick with me and you’ll pick up a thing or two.
Fica comigo que você vai aprender **uma coisa ou outra**.
After traveling so much, she knows a thing or two about finding cheap flights.
Depois de viajar tanto, ela sabe **uma coisa ou outra** sobre encontrar passagens baratas.
You could definitely teach me a thing or two about style!
Você com certeza poderia me ensinar **uma coisa ou outra** sobre estilo!