"a straw man" in Chinese (Traditional)

• 稻草人（謬論）
• 稻草人謬誤

Definition

「稻草人」是一種對他人觀點的弱化或誇大，以方便更容易反駁。這在辯論中是一種邏輯謬誤。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於正式、學術或媒體辯論。「稻草人」非指實物，而是指歪曲他人觀點。常見用語有「稻草人謬誤」。不要與嚇鳥稻草人混淆。

Examples

He created a straw man to make her argument look bad.

他製造了一個**稻草人**，讓她的觀點顯得很差。

Using a straw man is a bad debate tactic.

使用**稻草人**是一種糟糕的辯論手法。

She noticed when he was building a straw man instead of addressing her point.

她注意到他在搭建**稻草人**，而不是回應她的觀點。

Don't fall for a straw man—that's not what I actually said.

不要掉進**稻草人**的陷阱——我其實不是那麼說的。

It's easy to defeat a straw man, but it's better to respond to real arguments.

擊敗**稻草人**很容易，但回應真實觀點纔是更重要。

He's not really arguing against my idea—he set up a straw man to knock down.

他其實沒有真正在反駁我的觀點——只是搭了一個**稻草人**來攻擊。