"a splitting headache" in Korean

• 쪼개질 듯한 두통
• 심한 두통

Definition

머리가 쪼개질 것처럼 매우 심하고 참기 힘든 두통입니다.

Usage Notes (Korean)

일상 대화에서 심한 두통을 강조할 때 사용합니다. "I have a splitting headache"는 아주 심한 두통이 있다는 뜻입니다. 의학 용어가 아니니 참고하세요.

Examples

I have a splitting headache and need to rest.

나는 **쪼개질 듯한 두통**이 있어서 쉬어야겠다.

She woke up with a splitting headache this morning.

그녀는 오늘 아침에 **쪼개질 듯한 두통**으로 깼다.

After working all day, I got a splitting headache.

하루 종일 일하고 나서 **쪼개질 듯한 두통**이 왔다.

Can you turn down the music? I have a splitting headache.

음악 소리 좀 줄여줄 수 있어? 나 **쪼개질 듯한 두통** 있어.

I couldn't concentrate at the meeting because of a splitting headache.

**쪼개질 듯한 두통** 때문에 회의에 집중할 수 없었다.

By the end of the noisy party, I had a splitting headache.

시끄러운 파티가 끝날 때쯤 나는 **쪼개질 듯한 두통**이 있었다.