"a splitting headache" in Portuguese (PT)
Definition
Uma dor de cabeça muito intensa e difícil de suportar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para indicar uma dor de cabeça intensa. Usa-se 'tenho uma dor de cabeça insuportável.' Não é termo médico, é apenas uma expressão.
Examples
I have a splitting headache and need to rest.
Tenho **uma dor de cabeça insuportável** e preciso descansar.
She woke up with a splitting headache this morning.
Ela acordou com **uma dor de cabeça insuportável** esta manhã.
After working all day, I got a splitting headache.
Depois de trabalhar o dia inteiro, fiquei com **uma dor de cabeça muito forte**.
Can you turn down the music? I have a splitting headache.
Podes baixar a música? Tenho **uma dor de cabeça insuportável**.
I couldn't concentrate at the meeting because of a splitting headache.
Não consegui concentrar-me na reunião por causa de **uma dor de cabeça insuportável**.
By the end of the noisy party, I had a splitting headache.
No final da festa barulhenta, fiquei com **uma dor de cabeça insuportável**.