"a splitting headache" in Indonesian

• sakit kepala hebat
• sakit kepala seperti terbelah

Definition

Sakit kepala yang sangat parah dan terasa seperti kepala akan pecah.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini digunakan secara informal untuk menggambarkan sakit kepala yang sangat parah. Bukan istilah medis secara resmi, melainkan untuk menekankan parahnya rasa sakit.

Examples

I have a splitting headache and need to rest.

Saya mengalami **sakit kepala hebat** dan perlu istirahat.

She woke up with a splitting headache this morning.

Dia bangun pagi ini dengan **sakit kepala hebat**.

After working all day, I got a splitting headache.

Setelah bekerja seharian, saya mendapat **sakit kepala hebat**.

Can you turn down the music? I have a splitting headache.

Bisa kecilkan suara musiknya? Saya punya **sakit kepala hebat**.

I couldn't concentrate at the meeting because of a splitting headache.

Saya tidak bisa berkonsentrasi di rapat karena **sakit kepala hebat**.

By the end of the noisy party, I had a splitting headache.

Di akhir pesta yang berisik, saya mengalami **sakit kepala hebat**.