"a splitting headache" in Chinese (Traditional)

• 劇烈的頭痛

Definition

一種非常劇烈、幾乎難以忍受的頭痛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是日常口語中的生動表達，用來描述非常嚴重的頭痛。不是醫學術語，常說“我頭痛得要命”。

Examples

I have a splitting headache and need to rest.

我有**劇烈的頭痛**，需要休息。

She woke up with a splitting headache this morning.

她今天早上醒來時有**劇烈的頭痛**。

After working all day, I got a splitting headache.

工作一整天後，我得了**劇烈的頭痛**。

Can you turn down the music? I have a splitting headache.

你可以把音樂調小聲點嗎？我有**劇烈的頭痛**。

I couldn't concentrate at the meeting because of a splitting headache.

因為**劇烈的頭痛**，我在會議上無法專心。

By the end of the noisy party, I had a splitting headache.

到了吵鬧的派對結束時，我已經有**劇烈的頭痛**了。