"a slim chance" in Arabic

• فرصة ضئيلة

Definition

يقال عندما يكون من غير المرجح جدًا أن يحدث شيء ما، لكنه ليس مستحيلًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في الحديث غير الرسمي، غالبًا مع كلمة 'هناك' مثل 'هناك فرصة ضئيلة'. تعبر عن قلة الأمل ولكن ليس عن الاستحالة التامة. لا تخلط بينها وبين 'لا توجد فرصة'.

Examples

There is a slim chance that it will rain today.

هناك **فرصة ضئيلة** أن تمطر اليوم.

She has a slim chance of winning the contest.

لديها **فرصة ضئيلة** للفوز في المسابقة.

We have a slim chance to finish on time.

لدينا **فرصة ضئيلة** لأن ننتهي في الوقت المحدد.

Honestly, there's a slim chance we'll catch the bus now.

بصراحة، هناك **فرصة ضئيلة** للحاق بالحافلة الآن.

There's a slim chance, but let's give it a try!

هناك **فرصة ضئيلة**، لكن دعنا نجرب!

They knew it was a slim chance, but they didn't give up hope.

كانوا يعلمون أنها **فرصة ضئيلة**، لكنهم لم يفقدوا الأمل.