"a slim chance" in Spanish
Definition
Se usa para decir que es muy poco probable que algo ocurra, pero no es imposible.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Se usa con 'hay', como en 'hay pocas posibilidades'. Expresa duda, pero admite alguna esperanza. No confundir con 'ninguna posibilidad', que significa imposible.
Examples
There is a slim chance that it will rain today.
Hay **pocas posibilidades** de que llueva hoy.
She has a slim chance of winning the contest.
Ella tiene **pocas posibilidades** de ganar el concurso.
We have a slim chance to finish on time.
Tenemos **pocas probabilidades** de terminar a tiempo.
Honestly, there's a slim chance we'll catch the bus now.
La verdad, hay **pocas posibilidades** de que alcancemos el autobús ahora.
There's a slim chance, but let's give it a try!
Hay **pocas probabilidades**, ¡pero intentémoslo!
They knew it was a slim chance, but they didn't give up hope.
Sabían que eran **pocas posibilidades**, pero no perdieron la esperanza.