"a sleeping giant" in Indonesian
Definition
Istilah ini merujuk pada seseorang atau sesuatu yang memiliki kekuatan atau potensi besar yang belum aktif, namun bisa berdampak kuat jika terbangun.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal, berita, atau bisnis untuk menunjukkan potensi tersembunyi; sering muncul pada pembahasan negara, perusahaan, atau individu.
Examples
China was once considered a sleeping giant in the world economy.
Tiongkok pernah dianggap sebagai **raksasa yang sedang tidur** dalam ekonomi dunia.
Our team is a sleeping giant that can win if we work hard.
Tim kami adalah **raksasa yang sedang tidur** yang bisa menang jika kami bekerja keras.
India is often called a sleeping giant because of its huge population and resources.
India sering disebut sebagai **raksasa yang sedang tidur** karena populasi dan sumber dayanya yang besar.
You don't want to wake a sleeping giant—her skills are amazing once she's motivated.
Kamu tidak ingin membangunkan **raksasa yang sedang tidur**—kemampuannya luar biasa jika dia termotivasi.
After years of silence, the company finally acted like a sleeping giant waking up.
Setelah bertahun-tahun diam, perusahaan itu akhirnya bertindak seperti **raksasa yang sedang tidur** yang bangun.
Many experts believe Africa could become a sleeping giant on the global stage.
Banyak ahli percaya bahwa Afrika bisa menjadi **raksasa yang sedang tidur** di kancah dunia.