"a shadow of" in Korean
그림자에 불과함예전 같지 않음
Definition
과거에 비해 훨씬 약해지거나 덜 인상적이거나 효력이 떨어진 사람이나 사물을 표현할 때 쓴다.
Usage Notes (Korean)
'a shadow of his former self'처럼 예전과 비교해 많이 쇠약해진 상황을 표현할 때 자주 쓴다. 건강이나 능력, 상태 등에 사용됨.
Examples
After his illness, he was a shadow of his former self.
그가 아픈 이후에는 예전 **그림자에 불과했다**.
This car is a shadow of what it used to be.
이 차는 이제 예전의 **그림자에 불과하다**.
The house became a shadow of its former glory.
집은 이제 예전 영광의 **그림자에 불과하다**.
He’s a shadow of the confident man he once was.
그는 더 이상 예전 자신감 넘치던 남자의 **그림자에 불과하다**.
The team is a shadow of last year's champions.
팀은 이제 작년 챔피언의 **그림자에 불과하다**.
Her singing is a shadow of what it used to be.
그녀의 노래는 이제 예전의 **그림자에 불과하다**.