"a rush on" in Arabic

• إقبال شديد على
• اندفاع لشراء

Definition

حالة يكون فيها العديد من الأشخاص يريدون شراء أو الحصول على شيء معين في نفس الوقت، وغالباً يؤدي ذلك إلى نقص هذا الشيء.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'a rush on' عندما يكون هناك طلب شديد ومفاجئ على منتج أو خدمة، وغالبًا يظهر في الأخبار أو عند الحديث عن الإقبال الكبير، مثل 'a rush on tickets'. لا يُستخدم للزيادات التدريجية.

Examples

There was a rush on bread at the supermarket before the storm.

كان هناك **إقبال شديد على** الخبز في السوبرماركت قبل العاصفة.

After the announcement, there was a rush on concert tickets.

بعد الإعلان، حدث **إقبال شديد على** تذاكر الحفلة.

There's a rush on water bottles during the summer.

في الصيف يوجد **إقبال شديد على** زجاجات المياه.

There's been a rush on flu medicine since the outbreak started.

منذ بدء تفشي المرض، يوجد **إقبال شديد على** أدوية الإنفلونزا.

Every Black Friday, stores prepare for a rush on electronics.

في كل جمعة سوداء، تستعد المتاجر لـ **إقبال شديد على** الإلكترونيات.

There was a rush on taxi rides after the concert ended.

بعد انتهاء الحفلة، كان هناك **إقبال شديد على** سيارات الأجرة.