"a rush on" in Portuguese (PT)
Definition
Situação em que muitas pessoas de repente querem comprar ou adquirir algo ao mesmo tempo, o que pode causar escassez.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se 'a rush on' para produtos ou serviços com procura muito súbita. É frequente em notícias, negócios ou conversas sobre compras impulsivas, como 'a rush on supplies'. Não é usado para aumentos progressivos.
Examples
There was a rush on bread at the supermarket before the storm.
Houve **uma corrida a** pão no supermercado antes da tempestade.
After the announcement, there was a rush on concert tickets.
Após o anúncio, houve **uma corrida a** bilhetes para o concerto.
There's a rush on water bottles during the summer.
Há **uma grande procura de** garrafas de água durante o verão.
There's been a rush on flu medicine since the outbreak started.
Desde o início do surto, tem havido **uma corrida a** medicamentos para a gripe.
Every Black Friday, stores prepare for a rush on electronics.
Todas as sextas-feiras negras, as lojas preparam-se para **uma corrida a** eletrônicos.
There was a rush on taxi rides after the concert ended.
Após o concerto, houve **uma corrida a** táxis.