"a rule of thumb" in Korean
Definition
경험이나 일반적인 관례에 따라 만들어진 대략적인 기준이나 원칙을 의미합니다. 반드시 정확해야 하는 규칙은 아닙니다.
Usage Notes (Korean)
격식 없는 회화나 글에서 자주 쓰이며, 'as a rule of thumb'은 경험에서 우러난 일반적 기준을 제시할 때 사용됩니다. 과학적이거나 공식적 규칙과는 다릅니다.
Examples
A rule of thumb is to drink eight glasses of water a day.
**경험 법칙**으로 하루에 물을 여덟 잔 마시는 것이 좋다고 합니다.
As a rule of thumb, double-check your work before you finish.
**경험 법칙**으로, 마무리하기 전에 항상 한번 더 확인하세요.
A rule of thumb is to arrive 10 minutes early to appointments.
**경험 법칙**으로는 약속에 10분 일찍 도착하는 것입니다.
You don’t have to be exact—just use a rule of thumb when measuring.
꼭 정확할 필요는 없어—측정할 때는 **경험 법칙**을 써도 돼.
As a rule of thumb, if it looks too good to be true, it probably is.
**경험 법칙**으로 봤을 때, 너무 좋아 보이면 의심해 보는 게 맞아요.
My dad always says, 'A rule of thumb is to never skip breakfast.'
아빠는 항상 '**경험 법칙**으로는 아침 식사를 거르지 말라고' 말씀하세요.