"a rule of thumb" in Portuguese (PT)
Definition
Uma orientação geral ou princípio básico baseado na experiência ou prática comum, não numa regra rígida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e comum tanto na fala quanto na escrita. Normalmente diz-se 'como regra prática' ao dar conselhos ou orientações baseadas em experiência. Não é um princípio preciso.
Examples
A rule of thumb is to drink eight glasses of water a day.
**Uma regra prática** é beber oito copos de água por dia.
As a rule of thumb, double-check your work before you finish.
Como **regra prática**, verifica o teu trabalho antes de terminares.
A rule of thumb is to arrive 10 minutes early to appointments.
**Uma regra prática** é chegar 10 minutos mais cedo às marcações.
You don’t have to be exact—just use a rule of thumb when measuring.
Não precisas ser exato—basta usar **uma regra prática** ao medir.
As a rule of thumb, if it looks too good to be true, it probably is.
Como **regra prática**, se algo parece bom demais para ser verdade, provavelmente é mesmo.
My dad always says, 'A rule of thumb is to never skip breakfast.'
O meu pai diz sempre: '**Uma regra prática** é nunca saltar o pequeno-almoço.'