"a rotten egg" in Bengali
Definition
আক্ষরিক অর্থে, একটি পচা ডিম। অনানুষ্ঠানিকভাবে, খারাপ বা অবিশ্বস্ত লোককেও বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত। কাউকে 'a rotten egg' বললে সাধারণত মজা বা হালকা অপবাদ বোঝানো হয়, গুরুতর অপমান নয়। শুধুমাত্র আক্ষরিক অর্থে পচা ডিম বোঝায়।
Examples
The kitchen smells like a rotten egg.
রান্নাঘর থেকে **পচা ডিম** এর গন্ধ আসছে।
Don't eat that; it's a rotten egg.
ওটা খেয়ো না; ওটা **পচা ডিম**।
Tom played a trick and was called a rotten egg.
টম দুষ্টুমি করেছিল এবং তাকে **পচা ডিম** বলেছিল।
Don’t worry, he’s just a rotten egg sometimes—he means no harm.
চিন্তা কোরো না, সে মাঝে মাঝে শুধু **পচা ডিম**—সে বদলামী করে না।
Who let a rotten egg into our group chat?
আমাদের গ্রুপ চ্যাটে কে **পচা ডিম** ঢুকতে দিলো?
You always know a rotten egg when you see one.
তুমি **পচা ডিম** দেখলেই চিনে ফেলতে পারো।