"a rotten egg" in Portuguese (PT)
Definition
Literalmente, um ovo estragado. Informalmente, pode ser usado para descrever alguém mal-comportado ou desonesto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Quando se diz que alguém é 'a rotten egg', geralmente é de forma leve ou brincadeira, raramente ofensivo. Não usar em situações formais. O sentido literal é só ovo estragado.
Examples
The kitchen smells like a rotten egg.
A cozinha cheira a **ovo podre**.
Don't eat that; it's a rotten egg.
Não comas isso; é **um ovo podre**.
Tom played a trick and was called a rotten egg.
O Tom pregou uma partida e chamaram-no de **ovo podre**.
Don’t worry, he’s just a rotten egg sometimes—he means no harm.
Não te preocupes, ele por vezes é só **um ovo podre**—não faz por mal.
Who let a rotten egg into our group chat?
Quem deixou **um ovo podre** entrar no nosso grupo?
You always know a rotten egg when you see one.
Reconheces sempre **um ovo podre** quando o vês.