"a household name" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa, marca ou produto muito conhecido pela maioria das pessoas, especialmente em um país ou comunidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos positivos para indicar fama ou reconhecimento (não necessariamente qualidade). Muito associado a marcas famosas e celebridades, e aparece com 'tornar-se'/'virar' ('virou um nome conhecido'). Mais informal, frequente na fala e escrita cotidiana.
Examples
Coca-Cola is a household name around the world.
Coca-Cola é **um nome conhecido** no mundo todo.
After the movie, the actress became a household name.
Depois do filme, a atriz virou **um nome conhecido**.
Google has become a household name for internet searches.
O Google se tornou **um nome conhecido** para buscas na internet.
He hopes his invention will one day be a household name.
Ele espera que sua invenção um dia seja **um nome conhecido**.
It took years before the band was a household name in their country.
Demorou anos até a banda virar **um nome conhecido** no país deles.
Back then, smartphones weren’t a household name yet.
Naquela época, smartphones ainda não eram **um nome conhecido**.