"a household name" in Arabic

• اسم معروف للجميع

Definition

شخص أو علامة تجارية أو منتج معروف من قبل معظم الناس، خاصة في بلد أو مجتمع ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة في سياقات إيجابية للدلالة على الشهرة والانتشار وليس بالضرورة الجودة. غالبًا ما يُقال عن المشاهير أو العلامات التجارية أو المنتجات المشهورة. شائع مع الفعل 'become' (مثال: 'became a household name'). تعبير غير رسمي ومتداول في الحديث اليومي.

Examples

Coca-Cola is a household name around the world.

كوكا كولا هو **اسم معروف للجميع** حول العالم.

After the movie, the actress became a household name.

بعد الفيلم، أصبحت الممثلة **اسماً معروفاً للجميع**.

Google has become a household name for internet searches.

أصبح جوجل **اسماً معروفاً للجميع** في عمليات البحث على الإنترنت.

He hopes his invention will one day be a household name.

يأمل أن يصبح اختراعه يوماً ما **اسماً معروفاً للجميع**.

It took years before the band was a household name in their country.

استغرق الأمر سنوات حتى أصبحت الفرقة **اسماً معروفاً للجميع** في بلدهم.

Back then, smartphones weren’t a household name yet.

في ذلك الوقت، لم تكن الهواتف الذكية **اسماً معروفاً للجميع** بعد.