"a goner" in Russian
Definition
Человек или вещь, которых невозможно спасти — они обречены на провал или гибель. Часто используется в шутливом или драматичном смысле.
Usage Notes (Russian)
Разговорное и часто юмористическое выражение. Можно использовать для людей и предметов в безвыходной ситуации: 'он труп' — о человеке; 'это конец' — о предмете.
Examples
After the car accident, we thought he was a goner, but he survived.
После аварии мы думали, что он уже **труп**, но он выжил.
If we don't fix the leak soon, the boat is a goner.
Если мы не починим течь скоро, лодка — **конченая**.
Without water in this heat, the plants are goners.
Без воды в такую жару растения — **трупы**.
The doctor said without surgery, I'm a goner.
Врач сказал: без операции я — **конченый**.
I dropped my phone in the pool—it's a goner now!
Я уронил телефон в бассейн — теперь ему **конец**!
When I saw the exam questions, I knew I was a goner!
Когда я увидел вопросы на экзамене, сразу понял — я **конченый**!