"a goner" in Chinese (Traditional)
沒救的人死定了
Definition
無法挽救的人或事物，註定要失敗或滅亡。常用於口語，表示某人或情況已無希望。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
非常口語化，常帶有幽默或誇張成分。可以指人或事，意為完全沒有希望。多見於口語，例如“He's a goner!” 並非只指死亡，也可以是失敗或沒救，視語境而定。
Examples
After the car accident, we thought he was a goner, but he survived.
車禍後，我們以為他**沒救了**，但他活下來了。
If we don't fix the leak soon, the boat is a goner.
如果我們不趕快修好漏水，這艘船就**死定了**。
Without water in this heat, the plants are goners.
在這種高溫下沒水，這些植物就**沒救了**。
The doctor said without surgery, I'm a goner.
醫生說如果不動手術，我就**沒希望了**。
I dropped my phone in the pool—it's a goner now!
我把手機掉進了泳池——現在它**死定了**！
When I saw the exam questions, I knew I was a goner!
我看到考試題目時，就知道我**沒救了**！