"a fix" in Russian
Definition
Это либо быстрое решение проблемы, либо трудная ситуация, в которую вы попали. Иногда выражение означает что-то, что временно удовлетворяет потребность или желание.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение, часто используется в повседневной речи. 'get a fix' — временно удовлетворить потребность; 'in a fix' — быть в беде. Не путайте с глаголом 'fix' (чинить).
Examples
I'm in a fix and need your help.
Я попал в **трудное положение** и мне нужна твоя помощь.
They found a fix for the broken printer.
Они нашли **решение** проблемы с неисправным принтером.
Is there a fix for this software problem?
Есть ли **решение** для этой проблемы с программным обеспечением?
After that call, I'm really in a fix with my boss.
После этого звонка я действительно оказался **в трудном положении** перед своим начальником.
He always looks for a fix instead of a long-term solution.
Он всегда ищет **решение**, а не долгосрочное исправление.
Some people need a fix of sugar in the afternoon to stay awake.
Некоторым людям днём нужна **доза** сахара, чтобы не уснуть.