"a fix" in Portuguese (PT)
Definition
'A fix' pode significar uma solução rápida para um problema ou uma situação difícil em que te encontras preso. Às vezes, também é usado informalmente para algo que satisfaz temporariamente uma necessidade ou desejo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em conversas do dia a dia. 'Get a fix' pode também indicar satisfação temporária de um vício ou desejo. 'In a fix' quer dizer estar em apuros. Não confundas com o verbo 'fix' (consertar).
Examples
I'm in a fix and need your help.
Estou em **um aperto** e preciso da tua ajuda.
They found a fix for the broken printer.
Encontraram **uma solução rápida** para a impressora avariada.
Is there a fix for this software problem?
Há **uma solução rápida** para este problema de software?
After that call, I'm really in a fix with my boss.
Depois daquela chamada, realmente estou em **um aperto** com o meu chefe.
He always looks for a fix instead of a long-term solution.
Ele procura sempre **uma solução rápida** em vez de uma solução a longo prazo.
Some people need a fix of sugar in the afternoon to stay awake.
Algumas pessoas precisam de **uma dose** de açúcar à tarde para se manterem acordadas.