"a fix" in Portuguese (BR)
Definition
'A fix' pode significar uma solução rápida para um problema ou uma situação difícil em que você está preso. Às vezes, também se usa informalmente para algo que satisfaz temporariamente uma necessidade ou desejo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e usada no dia a dia. 'Get a fix' pode significar satisfazer um vício ou desejo temporariamente. 'In a fix' quer dizer estar em apuros. Não confunda com o verbo 'fix' (consertar).
Examples
I'm in a fix and need your help.
Estou em **um aperto** e preciso da sua ajuda.
They found a fix for the broken printer.
Eles acharam **um conserto rápido** para a impressora quebrada.
Is there a fix for this software problem?
Existe **um conserto rápido** para esse problema no software?
After that call, I'm really in a fix with my boss.
Depois daquela ligação, estou realmente em **um aperto** com meu chefe.
He always looks for a fix instead of a long-term solution.
Ele sempre procura **um conserto rápido** ao invés de uma solução de longo prazo.
Some people need a fix of sugar in the afternoon to stay awake.
Algumas pessoas precisam de **uma dose** de açúcar à tarde para se manterem acordadas.