"a fire under" in Bengali

• ভীষণভাবে অনুপ্রাণিত করা
• চাপ সৃষ্টি করা (কিছু করার জন্য)

Definition

কারো উপর দ্রুত কার্যকরী হতে প্রবলভাবে অনুপ্রাণিত বা চাপ সৃষ্টি করা, সাধারণত জরুরিতা তৈরি করে।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি বাগধারা, সাধারণত অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়, যেমন কাজ, পড়াশোনা বা জরুরী পরিস্থিতিতে। সাধারণভাবে ব্যবহৃত: 'light a fire under (someone)'। অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

The coach tried to light a fire under the team before the game.

কোচ ম্যাচের আগে দলের মধ্যে **উদ্দীপনা জাগানোর** চেষ্টা করলেন।

My manager really put a fire under me to finish the project on time.

আমার ম্যানেজার আমাকে সময়মত প্রকল্প শেষ করার জন্য **ভীষণ চেপে ধরেছিলেন**।

Sometimes you need a fire under you to get things done.

অনেক সময় কাজ করতে **একটু চাপ** দরকার হয়।

The boss lit a fire under the whole department after sales dropped.

বিক্রি কমে যাওয়ার পর বস পুরো বিভাগকে **চাপ দিলেন**।

Nothing motivates me like a fire under when a deadline is close.

ডেডলাইন কাছে এলে **একটু চাপ** ছাড়া কিছুই আমাকে অনুপ্রাণিত করে না।

Her words were a fire under me to finally apply for that job.

তার কথা আমাকে অবশেষে সেই চাকরির জন্য আবেদন করার **প্রেরণা** দিয়েছে।