"a dirty look" in Turkish
Definition
Birine öfke, hoşnutsuzluk veya antipati gösteren yüz ifadesi veya bakış.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir; genellikle 'give' veya 'shoot' gibi fiillerle kullanılır. Buradaki 'dirty', kelimenin asıl anlamı olan kirli değil, olumsuz bir duyguyu ifade eder.
Examples
She gave me a dirty look when I arrived late.
Geç kaldığımda bana **ters bakış** attı.
Don't give your brother a dirty look.
Kardeşine **ters bakış** atma.
The teacher shot me a dirty look for talking.
Öğretmen, konuştuğum için bana **ters bakış** attı.
He rolled his eyes and gave her a dirty look.
Gözlerini devirdi ve ona **pis bir bakış** attı.
If you keep texting in class, the professor will probably shoot you a dirty look.
Derste mesaj atmaya devam edersen, profesör sana büyük ihtimalle **ters bakış** atacak.
I knew I was in trouble when my mom shot me a dirty look across the table.
Annem bana masanın üzerinden **pis bir bakış** attığında başımın dertte olduğunu anladım.